“Rakofsky Against the Internet: the Movie.” A Big Legal Brain production starring the usual characters.